TeoStudio 편지한통

편지한통 · Legal

Términos de uso

Vigente desde 14 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad; si hay alguna diferencia, prevalece el texto original en coreano.

Estos términos establecen las condiciones y procedimientos para usar el servicio One Envelope (que incluye tanto la app como la web; en adelante, el "Servicio") que ofrece Teo Studio (en adelante, la "Empresa"), así como los derechos y obligaciones de la Empresa y de los usuarios.

Artículo 1 (Definiciones)

"Carta" es el texto que el usuario escribe en el Servicio al estilo de una máquina de escribir, junto con su sobre (destinatario y remitente).

"Enlace" es la dirección única que se genera al enviar una carta; solo el dispositivo que abrió la carta por primera vez con el enlace puede volver a abrirla.

"Estampilla" es un diseño digital que se pega en el sobre; hay estampillas básicas y paquetes de estampillas de pago. Las estampillas digitales no sustituyen el franqueo postal.

"Carta física" es el servicio de pago por el cual la Empresa imprime en papel la carta que encarga el usuario, le pega una estampilla postal real y la envía por correo.

Artículo 2 (Vigencia y modificación de los términos)

Estos términos entran en vigor al publicarse en las pantallas del Servicio. Al usar el Servicio, se considera que el usuario acepta estos términos.

La Empresa puede modificar los términos dentro de lo que permitan las leyes aplicables y, cuando lo haga, lo avisará dentro del Servicio a partir de 7 días antes de la fecha de aplicación (30 días antes si el cambio es desfavorable para el usuario).

Artículo 3 (Contenido del Servicio)

La Empresa ofrece funciones para escribir cartas, escribir sobres, pegar estampillas, enviar cartas por enlace e informar si el destinatario abrió la carta.

El Servicio se puede usar sin registrarse, y las cartas en curso y la configuración se guardan solo en el dispositivo del usuario. Si el usuario cambia de dispositivo o elimina la app, lo guardado en el dispositivo no se puede recuperar.

Enviar cartas por enlace es gratis; solo algunos paquetes de estampillas y las cartas físicas se venden con costo.

Artículo 4 (Enlaces y retiro de cartas)

Una carta solo puede volver a abrirse en el dispositivo que la abrió por primera vez con el enlace; no se abre en otros dispositivos. Si el remitente toca "Reenviar enlace" en la app, el siguiente dispositivo que abra el enlace podrá abrir la carta de nuevo.

Hasta que se abra por primera vez, cualquier persona que tenga el enlace puede abrirla, por lo que el usuario debe compartir el enlace solo con la persona a quien desea enviarlo. El usuario es responsable de las consecuencias de compartir el enlace con otras personas.

El remitente puede tocar "Retirar carta" en la app en cualquier momento para borrar la carta guardada en el servidor; después de retirarla, la carta ya no podrá abrirse con ese enlace. Sin embargo, si el destinatario ya guardó la carta en el buzón de cartas recibidas de la app, esta permanece en su dispositivo.

Una carta para la que el remitente fijó un día de apertura se puede abrir desde las 0:00 (hora de Corea) de ese día. Antes de eso, solo se ve el sobre.

Artículo 5 (Obligaciones del usuario)

El usuario no debe incluir en sus cartas el siguiente contenido ni usar el Servicio de las siguientes maneras.

· Contenido que difame a otras personas o que constituya insultos, amenazas o acoso

· Material obsceno, información ilegal, contenido que incite a cometer delitos o que viole la información personal, los derechos de autor u otros derechos de terceros

· Enviar publicidad o spam de forma masiva, o usar el Servicio en exceso por medios automatizados de manera que se interfiera con su operación

Artículo 6 (Eliminación de cartas y restricciones de uso)

La Empresa no lee ni revisa de antemano las cartas enviadas por enlace.

El destinatario de una carta puede denunciarla con "Denunciar" en la pantalla de la carta, y cualquier otra persona que considere que se violaron sus derechos puede denunciarla por correo electrónico indicando el enlace y el motivo.

La Empresa revisa las cartas denunciadas y, si incumplen el Artículo 5, puede eliminarlas o bloquear su enlace. No se le informa al remitente quién hizo la denuncia.

Artículo 7 (Paquetes de estampillas de pago)

Los paquetes de estampillas de pago se compran mediante compras dentro de la app de Apple App Store o Google Play, y su precio y contenido se muestran en la pantalla de compra.

Los paquetes de estampillas comprados pueden usarse con la cuenta de la tienda con la que se compraron, y pueden volver a obtenerse en la misma cuenta mediante la restauración de compras.

Si el usuario ve un anuncio completo en la app, puede pegar una estampilla de un paquete de pago solo en la carta que está escribiendo en esa pantalla. En ese caso no se considera que compró el paquete, y al salir de la pantalla no puede usarla en otras cartas.

El derecho de retracto y los reembolsos se rigen por la Política de reembolso aparte.

Artículo 8 (Cartas físicas)

Las cartas físicas solo pueden enviarse a direcciones en Corea y cuestan 3,900 wones por correo estándar y 5,900 wones por correo con seguimiento (준등기) (IVA incluido). El pago se hace en la página de pago de Groble (Liaison) y, por tratarse de un producto físico, no se usan las compras dentro de la app de las tiendas de aplicaciones.

La Empresa imprime la carta y la entrega en la oficina de correos dentro de los 2 días hábiles posteriores al pago. El diseño de estampilla digital que eligió el usuario se imprime en la hoja de la carta, y en el sobre se pega una estampilla postal real por el valor del franqueo.

La entrega está a cargo de Korea Post (우정사업본부) y suele tardar de 3 a 5 días desde la entrega en correos. Sin embargo, puede demorar según las circunstancias de Korea Post, como el volumen de correo, los feriados y festividades, las condiciones climáticas o las zonas insulares y montañosas, y la Empresa no garantiza una fecha de llegada específica. El correo estándar no permite rastrear el envío ni confirmar su pérdida. El correo con seguimiento permite rastrear el envío con su número de seguimiento.

Si la carta no se entrega porque la dirección que escribió el usuario es incorrecta, la responsabilidad es del usuario. Si la impresión o el envío fallan por culpa de la Empresa, esta reenviará la carta sin costo o hará el reembolso.

Si el contenido de una carta física incumple el Artículo 5, la Empresa rechazará su impresión y envío y reembolsará el total del pago.

Las cartas físicas son productos hechos a pedido según la carta que escribió el usuario; las cancelaciones y reembolsos se rigen por la Política de reembolso.

Artículo 9 (Cambios y suspensión del Servicio)

La Empresa puede cambiar o suspender total o parcialmente el Servicio por necesidades operativas o técnicas, y lo avisará con anticipación dentro del Servicio. En casos inevitables, puede avisarlo después.

Aunque se deje de vender paquetes de estampillas de pago, las estampillas ya compradas pueden seguir usándose mientras el Servicio se mantenga.

Artículo 10 (Limitación de responsabilidad)

La Empresa no es responsable cuando no puede prestar el Servicio por causas fuera de su control, como desastres naturales o fallas de telecomunicaciones. Sin embargo, responde conforme a las leyes aplicables por los daños causados por dolo o negligencia de la Empresa.

La responsabilidad por el contenido de una carta es del usuario que la escribió.

Artículo 11 (Resolución de disputas)

Las consultas o quejas relacionadas con el uso del Servicio se reciben en info@teostudio.org, y la Empresa responderá de buena fe.

Las disputas entre la Empresa y los usuarios se rigen por las leyes de la República de Corea y, si es necesario un juicio, se tratarán ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil (민사소송법).