편지한통 · Legal
生效日期 2026年10月14日
本譯文僅為方便閱讀而提供;如與韓文原文有出入,以韓文原文為準。
本條款規定使用 Teo Studio(以下稱「公司」)所提供之 One Envelope 服務(包含 App 與網頁,以下稱「服務」)的條件與程序,以及公司與使用者的權利與義務。
「信件」是指使用者在服務中以打字機方式撰寫的文字及其信封(收件人、寄件人)。
「連結」是指寄出信件時產生的專屬網址;只有第一次透過連結打開信件的裝置,才能再次打開該信件。
「郵票」是指貼在信封上的數位圖樣,分為基本郵票與付費提供的郵票組合。數位郵票不能代替郵資。
「實體信件」是指公司將使用者訂購的信件印在紙上、貼上真正的郵票並以郵寄方式寄出的付費服務。
本條款於服務畫面公告後生效。使用服務即視為同意本條款。
公司得在不違反相關法令的範圍內變更條款;變更時,將自生效日 7 天前(對使用者不利的變更為 30 天前)起在服務內公告。
公司提供撰寫信件、填寫信封、貼郵票、以連結寄出信件,以及通知對方是否已打開信件等功能。
無需註冊會員即可使用,正在撰寫的信件與設定只會儲存在使用者的裝置上。更換裝置或刪除 App 後,裝置上儲存的內容將無法復原。
以連結寄出信件為免費,僅部分郵票組合與實體信件為付費銷售。
信件只能在第一次透過連結打開的裝置上再次打開,其他裝置無法打開。寄件人在 App 中點選「重新寄送連結」後,下一個打開連結的裝置即可重新打開信件。
在第一次打開之前,任何持有連結的人都能打開,因此使用者應只將連結傳給想傳達的對象。因使用者將連結告知他人所產生的結果,由使用者負責。
寄件人可隨時在 App 中點選「收回信件」,刪除儲存在伺服器上的信件;收回後即無法再透過該連結打開信件。但收件人已存放在 App 收件匣中的信件,會留在收件人的裝置上。
寄件人設定了開啟日的信件,自當天 0 點(韓國時間)起可以打開。在此之前只會顯示信封。
使用者不得在信件中寫入下列內容,或以下列方式使用服務。
· 損害他人名譽,或構成侮辱、威脅、騷擾的內容
· 色情內容、非法資訊、教唆犯罪的內容,以及侵害他人個人資料或著作權等權利的內容
· 大量發送廣告、垃圾訊息,或以自動化方式過度使用服務而妨礙營運的行為
公司不會事先閱讀或審查以連結寄出的信件。
收到信件的人可透過信件畫面的「檢舉」功能檢舉;其他認為自身權利受到侵害的人,可寫明相關連結與理由,以電子郵件檢舉。
公司確認被檢舉的信件違反第5條時,得刪除該信件或封鎖連結。公司不會告知寄件人檢舉者是誰。
付費郵票組合透過 Apple App Store 或 Google Play 的應用程式內購買取得,價格與內容會顯示在購買畫面。
購買的郵票組合以購買時使用的商店帳號為準提供使用,並可在同一帳號透過「恢復購買」重新取得。
在 App 中看完廣告後,付費組合中的郵票只能貼在該畫面中撰寫的那一封信上。此情形並不視為購買組合,離開畫面後即無法用於其他信件。
撤回購買與退款依另訂的退款政策辦理。
實體信件只能寄送至韓國境內地址,平信為 3,900 韓元,準掛號(可追蹤郵件)為 5,900 韓元(含加值稅)。付款透過 Groble(Liaison)付款頁面進行;因屬實體商品,不使用 App 商店的應用程式內購買。
公司於付款後 2 個工作天內將信件印好並交寄郵局。使用者選擇的數位郵票圖樣會印在信紙上,信封上則貼上相當於郵資的真正郵票。
配送由韓國郵政事業本部(Korea Post)負責,通常於交寄後 3~5 天送達。但可能因郵件量、節日・連假、天候、離島・山區等郵政事業本部的狀況而延遲,公司不保證特定送達日期。平信無法查詢配送與確認遺失。準掛號可用追蹤號碼查詢配送。
因使用者填寫的地址錯誤而未能送達時,由使用者負責。因公司過失導致印刷或寄送錯誤時,公司將免費重寄或退款。
實體信件內容違反第5條時,公司將拒絕印刷與寄送,並全額退還付款金額。
實體信件是依使用者所寫的信件製作的客製商品,取消與退款依退款政策辦理。
公司得因營運上、技術上的需要,變更或中止服務的一部或全部,並事先在服務內公告。不得已時得於事後公告。
即使停止販售付費郵票組合,已購買的郵票在服務維持期間仍可繼續使用。
因天災、通訊障礙等公司無法控制的事由而無法提供服務時,公司不負責任。但因公司故意或過失造成的損害,依相關法令負責。
信件內容的責任由撰寫信件的使用者承擔。
與服務使用相關的問題或不滿,請寄至 info@teostudio.org,公司將誠實回覆。
公司與使用者之間的爭議適用大韓民國法律;如需訴訟,由依「민사소송법」(韓國民事訴訟法)具有管轄權的法院處理。