TeoStudio 편지한통

편지한통 · Legal

隱私權政策

生效日期 2026年10月14日

本譯文僅為方便閱讀而提供;如與韓文原文有出入,以韓文原文為準。

Teo Studio(以下稱「公司」)在提供 One Envelope 服務時,只處理必要的資訊,並依「개인정보 보호법」(韓國個人資料保護法)保護使用者的個人資料。公司不接受會員註冊,也不蒐集位置資訊。

1. 處理的資訊與目的

寄出信件時(傳遞信件之目的):信件內容、信封上的收件人・寄件人姓名、選擇的郵票、寄出時間、開啟日(有設定時)

信件被打開時(通知寄件人是否已讀之目的):第一次打開的時間

第一次打開信件時(讓只有第一次打開的裝置能再次打開之目的):在該裝置上產生之驗證金鑰的雜湊值。驗證金鑰本身不會儲存在伺服器上,也不會用於識別裝置或使用者。

確認寄件人(確認收回與查詢是否已讀之權限的目的):在寄件裝置上產生之驗證金鑰的雜湊值。驗證金鑰本身不會儲存在伺服器上。

訂購實體信件時(印刷與郵寄、配送問題聯絡之目的):收件人的姓名・郵遞區號・地址,寄件人的姓名・手機號碼・退件地址(選填),信件內容,寄送方式

收件人自行填寫地址時(用於列印和郵寄寄件人不知道收件地址的訂單):收件人透過信件連結填寫的姓名、郵遞區號和地址。該地址不會顯示給寄件人。

支付實體信件時(確認付款與保存交易紀錄之目的):訂單編號、付款金額與日期時間。付款透過 Groble 付款頁面進行,Groble 為了將付款與訂單比對,會將付款人的姓名、手機號碼、電子郵件提供給公司。卡號等付款工具資訊由 Groble 直接處理,公司不會收到。

服務營運(處理故障與防止不當使用之目的):連線時自動產生的 IP 位址、瀏覽器・裝置資訊、連線日期時間

廣告成效衡量(僅在使用者單獨同意匿名使用統計與廣告成效衡量後,衡量 App 安裝與廣告效果之目的,Android・iOS App):廣告識別碼(Android 廣告 ID;iOS IDFA 僅限使用者允許時)、App 安裝・執行紀錄、寄出信件・支付實體信件等主要行為的名稱、實體信件付款的金額與寄送方式、App 內廣告產生的收益、裝置資訊。不包含信件內容與姓名・地址。

廣告顯示(在 App 內顯示廣告之目的,Android・iOS App):廣告識別碼(iOS 僅限使用者允許時)、廣告同意狀態、裝置資訊、大略位置(依 IP 位址)、廣告曝光・點擊紀錄

使用統計(僅在使用者單獨同意匿名使用統計與廣告成效衡量後,改善服務之目的):在 App・網頁畫面中發生之行為的種類與次數(例:打開打字機的次數、換行次數、寄出・打開信件、選擇郵票、實體信件訂購與付款金額・寄送方式、檢舉・詢問種類、設定變更)、裝置・瀏覽器資訊。不會與姓名或帳號連結,也不包含信件內容與輸入的文字。但使用者在詢問郵件中留下統計 ID 時,僅在處理該詢問的範圍內與電子郵件地址一併查看。

配送通知(實體信件交寄郵局及送達時通知之目的,僅限允許通知時,Android・iOS App):裝置的推播通知權杖與訂單編號

錯誤分析(修正 App 故障之目的,Android・iOS App):App 發生錯誤時的錯誤內容、錯誤發生前的行為種類(與使用統計相同的項目)、裝置・作業系統資訊、App 版本、匿名使用統計 ID。信件內容、連結網址的專屬值、姓名・地址會先刪除再傳送。

詢問時(回覆與處理詢問之目的):使用者的電子郵件地址與寄送的內容,以及 App 預先填入郵件中的詢問編號、App 版本、裝置型號・作業系統、匿名使用統計 ID、(若為退款・訂單詢問)儲存在此裝置上的訂單編號・商品・付款方式。預先填入的內容可在寄出前刪除。公司僅將使用統計 ID 用於查找該使用者的 App 使用紀錄以確認詢問內容。

檢舉信件時(處理檢舉之目的):被檢舉信件的連結、選擇的理由、檢舉時間。不會儲存可識別檢舉者的資訊。

在信件中使用暱稱代替姓名,也能使用服務。請注意不要在信件內文中寫入他人的敏感資訊。

2. 只儲存在裝置上的資訊

正在撰寫的信件、已寄出的信件清單、在 App 中打開並存放於收件匣的信件、設定、已購買的郵票組合清單,只會儲存在使用者的裝置上(網頁則為瀏覽器儲存空間),不會傳送到公司伺服器。刪除 App 或清除瀏覽器資料時會一併消失。

3. 保存期間與銷毀

儲存在伺服器上的信件,會保存到寄件人在 App 中點選「收回信件」或要求刪除為止,並於當下立即刪除。第一次打開之裝置的驗證金鑰雜湊值也會與信件一併刪除。

收件人存放在 App 收件匣中的信件會留在收件人的裝置上,即使寄件人收回也不會刪除。收件人可隨時以「從收件匣丟掉」刪除。

實體信件的地址、聯絡方式、信件內容,於寄出後 90 天刪除。取消訂單時立即刪除,未確認付款的訂單於三天後刪除。

對於向收件人詢問地址的訂單,如果7天內沒有收到地址,我們將取消訂單並全額退款,同時刪除寄件人的姓名、聯絡方式和信件內容。

配送通知用的推播通知權杖,在送出送達通知或訂單取消時刪除,最遲於寄出後 90 天與地址一併刪除。

實體信件的付款紀錄(訂單編號、金額、日期時間、付款金鑰、處理狀態),依「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」(韓國電子商務消費者保護法)保存 5 年。

詢問郵件於回覆與處理完畢後保存 3 年再刪除(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」(韓國電子商務消費者保護法)規定之消費者不滿・爭議處理紀錄保存期間)。

檢舉紀錄於處理後 90 天刪除。因檢舉而封鎖的信件,會以無法打開的狀態保存,直到寄件人收回為止。

連線紀錄於服務營運目的結束後刪除,最長保存不超過 30 天。

如依法令產生須保存的資訊,僅在該期間內分開保存。電子檔案以無法復原的方式刪除。

4. 提供給第三方

公司不會將使用者的個人資料提供給第三方。但依法令由偵查機關等以合法程序要求時除外。

信件可由寄件人傳送連結的對象打開閱讀,這是依使用者本人選擇所進行的傳遞。

5. 委託處理與跨境傳輸

公司為營運服務,將個人資料處理委託如下。

· Liaison(Groble):實體信件付款處理

· 韓國郵政事業本部(Korea Post):實體信件配送(信封上填寫的收件人姓名與地址)

為營運伺服器,個人資料會如下傳輸至境外。

· 接收者:Cloudflare, Inc.(privacyquestions@cloudflare.com)、Meta Platforms, Inc.(廣告成效衡量,僅限 App)、Google LLC(AdMob 廣告顯示,僅限 App)、AppsFlyer Ltd.(privacy@appsflyer.com,廣告成效衡量,僅限 App)、Functional Software, Inc.(Sentry,錯誤分析,僅限 App)、PostHog, Inc.(privacy@posthog.com,使用統計)、650 Industries, Inc.(Expo,配送通知傳送,僅限 App)

· 傳輸國家:美國及各公司資料中心所在的國家

· 傳輸時間與方式:寄出或打開信件時透過網路傳送

· 傳輸項目:第1項所列之伺服器儲存資訊(包含實體信件的地址與聯絡方式)與連線紀錄(Cloudflare)、廣告成效衡量資訊(Meta、AppsFlyer)、廣告顯示資訊(Google)、錯誤分析資訊(Sentry)、使用統計(PostHog)、推播通知權杖與通知文字(Expo)

· 目的:伺服器營運與資料儲存、廣告顯示與成效衡量、錯誤分析、使用統計、配送通知傳送

· 保存期間:伺服器儲存資訊與第3項的保存期間相同;廣告・錯誤・統計資訊依各公司的保存政策。

使用統計與廣告成效衡量僅在第一次開啟時取得單獨同意後進行;使用者可隨時在設定中關閉或重新開啟同意。即使不同意,仍可使用撰寫信件與連結功能。

付費郵票組合的付款由 Apple 或 Google 直接處理,公司不會收到卡號等付款資訊。

6. 使用者的權利

使用者可隨時要求查閱、更正、刪除自己的個人資料,或要求停止處理。

已寄出的信件可在 App 中立即收回;其他要求請寄至 info@teostudio.org,我們將立即處理。由於沒有會員資訊,提出要求時請一併告知該信件的連結。

未滿 14 歲的兒童請在取得法定代理人同意後使用。

7. 安全措施

所有通訊皆經加密(HTTPS),連結網址以無法猜測的隨機值產生。

寄件人驗證金鑰只以雜湊值儲存,伺服器存取權限僅限確有必要的人員。

8. Cookie、分析・廣告工具

網頁不使用 Cookie 與廣告追蹤工具。僅在第一次開啟取得同意後,才會以不使用 Cookie、不在瀏覽器中儲存任何資料的方式傳送匿名使用統計(PostHog);同意前不會初始化分析 SDK。

App 中包含顯示廣告的 Google AdMob、衡量廣告成效的 Meta(Facebook)SDK 與 AppsFlyer、分析錯誤的 Sentry,以及產生使用統計的 PostHog。PostHog、Meta 與 AppsFlyer 僅在使用者同意匿名使用統計與廣告成效衡量後初始化;Sentry 為分析錯誤而獨立運作。之後,廣告識別碼與 App 安裝・執行紀錄可能會傳送給 Google、Meta、AppsFlyer,這些公司可能將其用於衡量廣告效果與個人化廣告。

App 第一次打開時會詢問是否同意匿名使用統計與廣告成效衡量。在 iOS 上還會詢問是否允許追蹤;不允許時不使用 IDFA。使用者可在設定中撤回或重新同意。即使不同意個人化廣告,仍可能以非個人化的方式顯示廣告。

廣告識別碼可隨時在裝置設定中重設,或關閉個人化廣告(Android:設定 > 隱私權 > 廣告;iOS:設定 > 隱私權與安全性 > 追蹤)。

9. 個人資料保護負責人

負責人:Taeyoung Park(代表)· 電子郵件:info@teostudio.org

關於個人資料侵害的檢舉或諮詢,也可向下列機關洽詢。

· 개인정보침해신고센터(韓國個人資料侵害申報中心)(privacy.kisa.or.kr / 韓國境內直撥 118)

· 개인정보분쟁조정위원회(韓國個人資料爭議調解委員會)(www.kopico.go.kr / 1833-6972)

· 대검찰청 사이버수사과(韓國大檢察廳網路犯罪偵查科)(www.spo.go.kr / 韓國境內直撥 1301)

· 경찰청 사이버수사국(韓國警察廳網路犯罪偵查局)(ecrm.police.go.kr / 韓國境內直撥 182)

10. 政策的變更

變更本政策時,將自生效日 7 天前起在服務內公告。