TeoStudio 편지한통

편지한통 · Legal

使用条款

生效日期 2026年10月14日

本译文仅为方便阅读而提供;如与韩文原文有出入,以韩文原文为准。

本条款规定使用 Teo Studio(以下简称“公司”)提供的 One Envelope 服务(包括 App 和网页,以下简称“服务”)的条件和程序,以及公司与用户的权利和义务。

第1条(用语)

“信件”是指用户在服务中以打字机方式撰写的文字及其信封(收信人、寄信人)。

“链接”是指寄送信件时生成的唯一地址,只有第一个通过链接打开信件的设备才能再次打开该信件。

“邮票”是指贴在信封上的数字图案,包括基本邮票和付费提供的邮票套装。数字邮票不能代替邮资。

“实体信件”是指公司将用户订购的信件打印在纸上、贴上真实邮票并通过邮政寄出的付费服务。

第2条(条款的效力与变更)

本条款自在服务画面上公布时生效。使用服务即视为同意本条款。

公司可在不违反相关法律法规的范围内变更条款;变更时,自适用日期前7天起(对用户不利的变更为30天前起)在服务内公告。

第3条(服务内容)

公司提供撰写信件、书写信封、贴邮票、通过链接寄送信件以及告知对方是否已打开信件等功能。

无需注册会员即可使用,正在撰写的信件和设置仅保存在用户的设备上。更换设备或删除 App 后,保存在设备上的内容无法恢复。

通过链接寄送信件是免费的,仅部分邮票套装和实体信件为付费销售。

第4条(链接与收回信件)

信件只能在第一个通过链接打开它的设备上再次打开,在其他设备上无法打开。寄信人在 App 中点按“重新发送链接”后,下一个打开该链接的设备可以重新打开信件。

在首次打开之前,任何持有链接的人都可以打开,因此用户应只将链接转交给想要寄送的对象。因用户将链接告知他人而产生的后果,由用户自行承担。

寄信人可随时在 App 中点按“收回信件”,删除保存在服务器上的信件;收回后,无法再通过该链接打开信件。但收信人已保存在 App 收件箱中的信件会保留在收信人的设备上。

寄信人指定了开启日期的信件,自当天0点(韩国时间)起可以打开。在此之前只能看到信封。

第5条(用户的义务)

用户不得在信件中包含下列内容,也不得以下列方式使用服务。

· 损害他人名誉,或构成侮辱、威胁、骚扰的内容

· 淫秽内容、违法信息、教唆犯罪的内容,以及侵犯他人个人信息或著作权等权利的内容

· 大量发送广告或垃圾信息,或以自动化方式过度使用服务、妨碍运营的行为

第6条(信件的删除与使用限制)

公司不会事先阅读或审查通过链接寄出的信件。

收到信件的人可以通过信件画面中的“举报”进行举报;其他认为自身权利受到侵害的人,可以写明相关链接和理由,通过电子邮件举报。

公司会核实被举报的信件,若违反第5条,可以删除该信件或封锁链接。公司不会告知寄信人举报人是谁。

第7条(付费邮票套装)

付费邮票套装通过 Apple App Store 或 Google Play 的应用内支付购买,价格和内容显示在购买画面上。

购买的邮票套装以购买时使用的商店账户为准提供使用,并可在同一账户中通过恢复购买再次获取。

在 App 中完整观看广告后,可以将付费套装中的邮票仅贴在当前画面中正在撰写的一封信上。此时并不视为购买了该套装,离开画面后无法用于其他信件。

撤回购买与退款依照另行制定的退款政策。

第8条(实体信件)

实体信件只能寄往韩国境内地址,平信为3,900韩元,可追踪邮件(准挂号)为5,900韩元(含增值税)。付款在 Groble(Liaison)支付页面进行;由于是实体商品,不使用应用商店的应用内支付。

公司在付款后2个工作日内打印信件并交给邮局。用户所选的数字邮票图案印在信纸上,信封上贴相当于邮资的真实邮票。

配送由韩国邮政事业本部负责,通常在受理后3~5天送达。但可能因邮件量、节假日、天气状况、岛屿及山区等邮政事业本部方面的情况而延迟,公司不保证特定的送达日期。平信无法查询物流和确认遗失。可追踪邮件可通过挂号单号查询物流。

因用户填写的地址有误而未能送达的,由用户承担责任。因公司过错导致打印或寄送出错的,公司将免费重寄或退款。

实体信件的内容违反第5条的,公司将拒绝打印和寄送,并全额退还付款金额。

实体信件是按照用户所写信件制作的定制商品,取消与退款依照退款政策。

第9条(服务的变更与中止)

公司可根据运营或技术上的需要变更或中止部分或全部服务,并事先在服务内公告。不得已时可以事后公告。

即使停止销售付费邮票套装,已购买的邮票在服务持续期间仍可继续使用。

第10条(责任限制)

因天灾、通信故障等公司无法控制的原因而未能提供服务的,公司不承担责任。但因公司故意或过失造成的损害,依照相关法律法规承担责任。

信件内容的责任由撰写信件的用户承担。

第11条(争议解决)

与使用服务相关的咨询或投诉通过 info@teostudio.org 受理,公司将诚实答复。

公司与用户之间的争议适用大韩民国法律;需要诉讼时,由依照《민사소송법》(韩国民事诉讼法)确定的管辖法院审理。