편지한통 · Pháp lý
Có hiệu lực từ 14 tháng 10, 2026
Đây là bản dịch tiếng Việt để bạn tiện tham khảo; nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Hàn sẽ được áp dụng.
Điều khoản này quy định điều kiện và thủ tục sử dụng dịch vụ One Envelope (bao gồm cả ứng dụng và web, sau đây gọi là “Dịch vụ”) do Teo Studio (sau đây gọi là “Công ty”) cung cấp, cũng như quyền và nghĩa vụ của Công ty và người dùng.
“Thư” là nội dung người dùng soạn bằng hình thức máy đánh chữ trong Dịch vụ cùng với phong bì của nó (người nhận, người gửi).
“Link” là địa chỉ riêng được tạo ra khi gửi thư; chỉ thiết bị đầu tiên mở thư qua link mới có thể mở lại thư.
“Tem” là mẫu thiết kế kỹ thuật số dán lên phong bì, gồm tem cơ bản và các bộ tem được cung cấp có trả phí. Tem kỹ thuật số không thay thế cho cước phí bưu chính.
“Thư giấy” là dịch vụ trả phí trong đó Công ty in lá thư người dùng đã đặt ra giấy, dán tem thật và gửi qua đường bưu điện.
Điều khoản này có hiệu lực khi được đăng trên màn hình của Dịch vụ. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn được xem là đã đồng ý với điều khoản này.
Công ty có thể thay đổi điều khoản trong phạm vi không vi phạm pháp luật liên quan; khi thay đổi, Công ty sẽ thông báo trong Dịch vụ từ 7 ngày trước ngày áp dụng (30 ngày trước nếu thay đổi bất lợi cho người dùng).
Công ty cung cấp các chức năng viết thư, viết phong bì, dán tem, gửi thư qua link và thông báo cho bạn biết người nhận đã mở thư hay chưa.
Bạn có thể sử dụng mà không cần đăng ký thành viên; thư đang viết và cài đặt chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Nếu đổi thiết bị hoặc xóa ứng dụng, nội dung đã lưu trên thiết bị sẽ không thể khôi phục.
Gửi thư qua link là miễn phí; chỉ một số bộ tem và thư giấy được bán có trả phí.
Thư chỉ có thể được mở lại trên thiết bị đầu tiên mở thư qua link, và không mở được trên thiết bị khác. Nếu người gửi nhấn “Gửi lại đường link” trong ứng dụng, thiết bị mở link tiếp theo sẽ có thể mở thư như mới.
Trước lần mở đầu tiên, bất kỳ ai có link đều có thể mở thư, vì vậy người dùng chỉ nên chuyển link cho người mình muốn gửi. Người dùng chịu trách nhiệm về hậu quả phát sinh từ việc cho người khác biết link.
Người gửi có thể nhấn “Thu hồi thư” trong ứng dụng bất cứ lúc nào để xóa lá thư đã lưu trên máy chủ; sau khi thu hồi, không thể mở thư bằng link đó nữa. Tuy nhiên, thư mà người nhận đã lưu vào hộp thư đến của ứng dụng vẫn còn trên thiết bị của người nhận.
Thư mà người gửi đã chọn ngày mở có thể được mở từ 0 giờ ngày đó (giờ Hàn Quốc). Trước đó chỉ thấy phong bì.
Người dùng không được đưa những nội dung sau vào thư hoặc sử dụng Dịch vụ theo những cách sau.
· Nội dung bôi nhọ danh dự người khác hoặc mang tính xúc phạm, đe dọa, quấy rối
· Nội dung khiêu dâm, thông tin bất hợp pháp, nội dung kích động phạm tội, nội dung xâm phạm thông tin cá nhân, bản quyền hoặc các quyền khác của người khác
· Gửi quảng cáo, thư rác với số lượng lớn, hoặc sử dụng Dịch vụ quá mức bằng phương thức tự động gây cản trở vận hành
Công ty không đọc trước hay kiểm duyệt thư được gửi qua link.
Người nhận thư có thể báo cáo bằng nút “Báo cáo” trên màn hình thư; người khác cho rằng quyền của mình bị xâm phạm có thể báo cáo qua email, ghi rõ link liên quan và lý do.
Công ty sẽ xem xét thư bị báo cáo và nếu thư vi phạm Điều 5, có thể xóa thư đó hoặc chặn link. Công ty không cho người gửi biết ai đã báo cáo.
Bộ tem trả phí được mua qua thanh toán trong ứng dụng của Apple App Store hoặc Google Play; giá và thành phần được hiển thị trên màn hình mua.
Bộ tem đã mua có thể sử dụng theo tài khoản cửa hàng dùng để mua, và có thể nhận lại trên cùng tài khoản bằng chức năng khôi phục giao dịch.
Nếu xem hết quảng cáo trong ứng dụng, bạn có thể dán tem của bộ trả phí cho duy nhất một lá thư đang viết trên màn hình đó. Trường hợp này không được tính là đã mua bộ tem, và khi rời khỏi màn hình thì không thể dùng cho thư khác.
Việc rút lại yêu cầu mua và hoàn tiền tuân theo chính sách hoàn tiền riêng.
Thư giấy chỉ có thể gửi đến địa chỉ trong Hàn Quốc, giá 3.900 won cho thư thường và 5.900 won cho thư có theo dõi (준등기) (đã bao gồm VAT). Thanh toán được thực hiện trên trang thanh toán của Groble (Liaison); vì là sản phẩm vật lý nên không dùng thanh toán trong ứng dụng của cửa hàng ứng dụng.
Công ty in thư và gửi tại bưu điện trong vòng 2 ngày làm việc sau khi thanh toán. Mẫu tem kỹ thuật số người dùng chọn sẽ được in lên trang thư, còn phong bì được dán tem thật tương ứng với cước phí bưu chính.
Việc giao thư do Korea Post (우정사업본부) đảm nhận, thường mất 3–5 ngày sau khi gửi. Tuy nhiên, thư có thể đến chậm hơn tùy tình hình của Korea Post như lượng thư, dịp lễ tết, thời tiết, vùng đảo hay miền núi, và Công ty không bảo đảm một ngày đến cụ thể. Thư thường không thể theo dõi hay xác nhận thất lạc. Thư có theo dõi có thể tra cứu hành trình bằng số theo dõi.
Nếu thư không được giao do địa chỉ người dùng ghi sai, người dùng chịu trách nhiệm. Nếu việc in hoặc gửi bị sai do lỗi của Công ty, Công ty sẽ gửi lại miễn phí hoặc hoàn tiền.
Nếu nội dung thư giấy vi phạm Điều 5, Công ty sẽ từ chối in và gửi, đồng thời hoàn lại toàn bộ số tiền đã thanh toán.
Thư giấy là sản phẩm làm theo đơn đặt hàng, được làm đúng theo lá thư người dùng đã viết; việc hủy và hoàn tiền tuân theo chính sách hoàn tiền.
Công ty có thể thay đổi hoặc tạm ngừng một phần hay toàn bộ Dịch vụ khi cần thiết vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật, và sẽ thông báo trước trong Dịch vụ. Trong trường hợp bất khả kháng, Công ty có thể thông báo sau.
Kể cả khi ngừng bán bộ tem trả phí, các tem đã mua vẫn có thể tiếp tục sử dụng chừng nào Dịch vụ còn được duy trì.
Công ty không chịu trách nhiệm khi không thể cung cấp Dịch vụ vì lý do nằm ngoài khả năng kiểm soát của Công ty như thiên tai, sự cố viễn thông. Tuy nhiên, Công ty chịu trách nhiệm theo pháp luật liên quan đối với thiệt hại phát sinh do cố ý hoặc lỗi của Công ty.
Người dùng viết thư chịu trách nhiệm về nội dung của lá thư.
Câu hỏi hoặc khiếu nại liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ được tiếp nhận qua info@teostudio.org, và Công ty sẽ trả lời một cách tận tâm.
Tranh chấp giữa Công ty và người dùng tuân theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc; nếu cần khởi kiện, vụ việc sẽ được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo 민사소송법 (Luật Tố tụng Dân sự Hàn Quốc).