편지한통 · Jurídico
Vigente a partir de 14 de outubro de 2026
Esta versão em português é fornecida apenas por conveniência; se houver divergência em relação ao original em coreano, prevalece o original em coreano.
Estes Termos estabelecem as condições e os procedimentos de uso do serviço One Envelope (incluindo o app e a web; doravante, o "Serviço") oferecido pela Teo Studio (doravante, a "Empresa"), bem como os direitos e deveres da Empresa e dos usuários.
"Carta" é o texto que o usuário escreve no Serviço no estilo de máquina de escrever, junto com seu envelope (destinatário e remetente).
"Link" é o endereço exclusivo criado ao enviar uma Carta; somente o aparelho que abrir a Carta pela primeira vez pelo Link poderá abri-la de novo.
"Selo" é um desenho digital colado no envelope; há selos básicos e pacotes de selos pagos. Os selos digitais não substituem a tarifa postal.
"Carta física" é o serviço pago em que a Empresa imprime em papel a Carta encomendada pelo usuário, cola um selo postal real e a envia pelo correio.
Estes Termos entram em vigor ao serem publicados na tela do Serviço. Ao usar o Serviço, considera-se que você concordou com estes Termos.
A Empresa pode alterar os Termos dentro dos limites da legislação aplicável e, nesse caso, avisará dentro do Serviço a partir de 7 dias antes da data de aplicação (30 dias antes, no caso de alterações desfavoráveis ao usuário).
A Empresa oferece as funções de escrever cartas, preencher envelopes, colar selos, enviar cartas por link e avisar se o destinatário abriu a carta.
O Serviço pode ser usado sem cadastro, e as cartas em andamento e as configurações ficam salvas apenas no aparelho do usuário. Se você trocar de aparelho ou apagar o app, o conteúdo salvo no aparelho não poderá ser recuperado.
O envio de cartas por link é gratuito; apenas alguns pacotes de selos e as cartas físicas são vendidos.
A carta só pode ser aberta de novo no aparelho que a abriu pela primeira vez pelo link, e não abre em outros aparelhos. Se o remetente tocar em "Reenviar link" no app, o próximo aparelho que abrir o link poderá abrir a carta.
Até a primeira abertura, qualquer pessoa que tenha o link pode abri-la; por isso, o usuário deve enviar o link apenas a quem deseja. O usuário é responsável pelas consequências de compartilhar o link com outras pessoas.
O remetente pode, a qualquer momento, tocar em "Recolher carta" no app para apagar a carta armazenada no servidor; depois disso, a carta não poderá mais ser aberta por esse link. No entanto, a carta que o destinatário já tiver guardado na caixa de entrada do app permanece no aparelho do destinatário.
Uma carta para a qual o remetente definiu um dia de abertura pode ser aberta a partir da 0h desse dia (horário da Coreia). Antes disso, só o envelope aparece.
O usuário não deve incluir nas cartas o conteúdo abaixo nem usar o Serviço das formas a seguir.
· Conteúdo que difame outras pessoas ou que constitua insulto, ameaça ou assédio
· Material obsceno, informações ilegais, conteúdo que incite crimes, ou conteúdo que viole direitos de terceiros, como dados pessoais ou direitos autorais
· Enviar propaganda ou spam em massa, ou usar o Serviço de forma excessiva por meios automatizados, prejudicando sua operação
A Empresa não lê nem verifica previamente as cartas enviadas por link.
Quem recebe uma carta pode denunciá-la pelo botão "Denunciar" na tela da carta; qualquer outra pessoa que considere seus direitos violados pode denunciar por e-mail, informando o link e o motivo.
A Empresa verifica a carta denunciada e, se ela violar o Artigo 5, pode apagá-la ou bloquear o link. O remetente não é informado sobre quem fez a denúncia.
Os pacotes de selos pagos são comprados por meio de compra no app da Apple App Store ou do Google Play, e o preço e o conteúdo são exibidos na tela de compra.
Os pacotes comprados podem ser usados com a conta da loja usada na compra e podem ser obtidos de novo, na mesma conta, por meio da restauração de compras.
Se você assistir a um anúncio até o fim no app, poderá colar um selo de um pacote pago apenas na carta que estiver escrevendo naquela tela. Nesse caso, o pacote não é comprado, e ao sair da tela o selo não poderá ser usado em outras cartas.
A desistência e o reembolso seguem a Política de Reembolso, que é separada.
As cartas físicas só podem ser enviadas para endereços na Coreia, ao preço de 3.900 wons pela carta simples e 5.900 wons pela carta registrada (준등기) (impostos incluídos). O pagamento é feito na página de pagamento da Groble (Liaison) e, por se tratar de um produto físico, não usa a compra no app das lojas de aplicativos.
A Empresa imprime a carta e a entrega aos Correios em até 2 dias úteis após o pagamento. O desenho do selo digital escolhido pelo usuário é impresso na carta, e no envelope é colado um selo real correspondente à tarifa postal.
A entrega é feita pelos Correios da Coreia (Korea Post) e costuma levar de 3 a 5 dias após a postagem. No entanto, pode atrasar conforme as condições dos Correios, como volume de correspondência, feriados, clima ou áreas remotas e ilhas, e a Empresa não garante uma data específica de chegada. A carta simples não tem rastreamento nem confirmação de extravio. A carta registrada pode ser rastreada pelo número de registro.
Se a carta não for entregue porque o endereço informado pelo usuário estava errado, a responsabilidade é do usuário. Se a impressão ou o envio sair errado por culpa da Empresa, ela reenviará gratuitamente ou fará o reembolso.
Se o conteúdo de uma carta física violar o Artigo 5, a Empresa recusará a impressão e o envio e reembolsará integralmente o valor pago.
A carta física é um produto feito sob encomenda, produzido conforme a carta escrita pelo usuário; o cancelamento e o reembolso seguem a Política de Reembolso.
A Empresa pode alterar ou interromper o Serviço, total ou parcialmente, por necessidades operacionais ou técnicas, avisando com antecedência dentro do Serviço. Em casos inevitáveis, o aviso poderá ser feito depois.
Mesmo que a venda de pacotes de selos pagos seja interrompida, os selos já comprados poderão continuar sendo usados enquanto o Serviço for mantido.
A Empresa não se responsabiliza quando não puder prestar o Serviço por motivos fora de seu controle, como desastres naturais ou falhas de comunicação. No entanto, responde, nos termos da legislação aplicável, pelos danos causados por dolo ou culpa da Empresa.
A responsabilidade pelo conteúdo da carta é do usuário que a escreveu.
Dúvidas e reclamações relacionadas ao uso do Serviço são recebidas em info@teostudio.org, e a Empresa responderá de boa-fé.
As disputas entre a Empresa e o usuário são regidas pelas leis da República da Coreia e, se for necessário um processo judicial, serão tratadas pelo tribunal competente nos termos do Código de Processo Civil da Coreia (민사소송법).