TeoStudio 편지한통

편지한통 · Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Gültig ab 14. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die koreanische Originalfassung.

Diese Bedingungen regeln die Voraussetzungen und Abläufe für die Nutzung des Dienstes One Envelope (App und Web, im Folgenden „Dienst“), den Teo Studio (im Folgenden „Unternehmen“) anbietet, sowie die Rechte und Pflichten des Unternehmens und der Nutzer.

§ 1 (Begriffe)

„Brief“ bezeichnet den Text, den ein Nutzer im Dienst nach Art einer Schreibmaschine verfasst, samt seinem Umschlag (Empfänger, Absender).

„Link“ bezeichnet die eindeutige Adresse, die beim Senden eines Briefs erzeugt wird. Nur das Gerät, das den Brief zuerst über den Link geöffnet hat, kann ihn erneut öffnen.

„Marke“ bezeichnet ein digitales Motiv, das auf den Umschlag geklebt wird; es gibt Standardmarken und kostenpflichtige Markensets. Digitale Marken ersetzen kein Porto.

„Echter Brief“ bezeichnet den kostenpflichtigen Dienst, bei dem das Unternehmen den vom Nutzer bestellten Brief auf Papier druckt, eine echte Briefmarke aufklebt und ihn per Post verschickt.

§ 2 (Wirksamkeit und Änderung der Bedingungen)

Diese Bedingungen werden durch Veröffentlichung im Dienst wirksam. Wer den Dienst nutzt, gilt als mit diesen Bedingungen einverstanden.

Das Unternehmen kann die Bedingungen im Rahmen der geltenden Gesetze ändern und kündigt Änderungen 7 Tage vor Inkrafttreten (bei für Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage vorher) im Dienst an.

§ 3 (Leistungen des Dienstes)

Das Unternehmen bietet Funktionen zum Schreiben von Briefen, Beschriften von Umschlägen, Aufkleben von Marken, Senden von Briefen per Link und zur Benachrichtigung, ob der Empfänger den Brief geöffnet hat.

Der Dienst ist ohne Registrierung nutzbar; angefangene Briefe und Einstellungen werden nur auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Bei einem Gerätewechsel oder dem Löschen der App können auf dem Gerät gespeicherte Inhalte nicht wiederhergestellt werden.

Das Senden von Briefen per Link ist kostenlos; kostenpflichtig verkauft werden nur einige Markensets und echte Briefe.

§ 4 (Links und Zurückrufen von Briefen)

Ein Brief kann nur auf dem Gerät erneut geöffnet werden, das ihn zuerst über den Link geöffnet hat; auf anderen Geräten öffnet er sich nicht. Tippt der Absender in der App auf „Link erneut senden“, kann das nächste Gerät, das den Link öffnet, den Brief neu öffnen.

Bis zum ersten Öffnen kann jeder mit dem Link den Brief öffnen; der Nutzer sollte den Link daher nur an die gewünschte Person weitergeben. Für die Folgen, wenn der Nutzer den Link anderen mitteilt, ist der Nutzer verantwortlich.

Der Absender kann jederzeit in der App auf „Brief zurückrufen“ tippen, um den auf dem Server gespeicherten Brief zu löschen; danach lässt sich der Brief über diesen Link nicht mehr öffnen. Briefe, die der Empfänger bereits im Posteingang der App aufbewahrt hat, bleiben jedoch auf dem Gerät des Empfängers.

Hat der Absender einen Öffnungstag festgelegt, kann der Brief ab 0 Uhr (koreanische Zeit) dieses Tages geöffnet werden. Davor ist nur der Umschlag zu sehen.

§ 5 (Pflichten der Nutzer)

Nutzer dürfen folgende Inhalte nicht in Briefe aufnehmen und den Dienst nicht wie folgt nutzen:

· Inhalte, die die Ehre anderer verletzen oder eine Beleidigung, Drohung oder Belästigung darstellen

· Obszöne Inhalte, illegale Informationen, Inhalte, die zu Straftaten anstiften, sowie Inhalte, die personenbezogene Daten, Urheberrechte oder andere Rechte Dritter verletzen

· Massenversand von Werbung oder Spam sowie übermäßige automatisierte Nutzung des Dienstes, die den Betrieb stört

§ 6 (Löschung von Briefen und Nutzungsbeschränkung)

Das Unternehmen liest oder prüft per Link gesendete Briefe nicht im Voraus.

Empfänger können einen Brief über „Melden“ auf dem Briefbildschirm melden; andere Personen, die sich in ihren Rechten verletzt sehen, können per E-Mail unter Angabe des Links und des Grundes Meldung erstatten.

Das Unternehmen prüft gemeldete Briefe und kann einen Brief, der gegen § 5 verstößt, löschen oder den Link sperren. Dem Absender wird nicht mitgeteilt, wer gemeldet hat.

§ 7 (Kostenpflichtige Markensets)

Kostenpflichtige Markensets werden per In-App-Kauf im Apple App Store oder bei Google Play erworben; Preis und Inhalt werden auf dem Kaufbildschirm angezeigt.

Gekaufte Markensets stehen für das beim Kauf verwendete Store-Konto zur Verfügung und können mit demselben Konto über „Käufe wiederherstellen“ erneut abgerufen werden.

Wer in der App eine Werbung bis zum Ende ansieht, kann Marken aus einem kostenpflichtigen Set nur auf den einen Brief kleben, der auf diesem Bildschirm geschrieben wird. Das Set gilt damit nicht als gekauft, und nach Verlassen des Bildschirms können die Marken nicht für andere Briefe verwendet werden.

Widerruf und Erstattung richten sich nach der gesonderten Rückerstattungsrichtlinie.

§ 8 (Echte Briefe)

Echte Briefe können nur an Adressen in Korea geschickt werden und kosten als Standardbrief 3.900 Won bzw. als Sendung mit Verfolgung (Jundeunggi) 5.900 Won (inkl. MwSt.). Bezahlt wird im Zahlungsfenster von Groble (Liaison); da es sich um eine physische Ware handelt, wird kein In-App-Kauf des App Stores verwendet.

Das Unternehmen druckt den Brief innerhalb von 2 Werktagen nach der Zahlung und gibt ihn bei der Post auf. Das vom Nutzer gewählte digitale Markenmotiv wird auf das Briefpapier gedruckt; auf den Umschlag wird eine echte Briefmarke in Höhe des Portos geklebt.

Die Zustellung übernimmt die koreanische Post (Korea Post) und dauert nach der Aufgabe meist 3–5 Tage. Je nach Postaufkommen, Feiertagen, Wetterlage, Inseln oder Bergregionen und anderen Umständen bei Korea Post kann es jedoch zu Verzögerungen kommen; das Unternehmen garantiert kein bestimmtes Ankunftsdatum. Standardbriefe lassen sich weder verfolgen noch auf Verlust prüfen. Sendungen mit Verfolgung können über die Einschreibenummer verfolgt werden.

Wird ein Brief wegen einer falschen Adressangabe des Nutzers nicht zugestellt, trägt der Nutzer die Verantwortung. Werden Druck oder Versand durch Verschulden des Unternehmens fehlerhaft ausgeführt, wird der Brief kostenlos erneut versandt oder erstattet.

Verstößt der Inhalt eines echten Briefs gegen § 5, lehnt das Unternehmen Druck und Versand ab und erstattet den gezahlten Betrag vollständig.

Echte Briefe sind Sonderanfertigungen, die nach dem vom Nutzer geschriebenen Brief hergestellt werden; Stornierung und Erstattung richten sich nach der Rückerstattungsrichtlinie.

§ 9 (Änderung und Einstellung des Dienstes)

Das Unternehmen kann den Dienst aus betrieblichen oder technischen Gründen ganz oder teilweise ändern oder einstellen und kündigt dies vorab im Dienst an. In unvermeidbaren Fällen kann die Mitteilung nachträglich erfolgen.

Auch wenn der Verkauf kostenpflichtiger Markensets eingestellt wird, können bereits gekaufte Marken weiter genutzt werden, solange der Dienst besteht.

§ 10 (Haftungsbeschränkung)

Das Unternehmen haftet nicht, wenn der Dienst aus Gründen außerhalb seiner Kontrolle, etwa Naturkatastrophen oder Kommunikationsstörungen, nicht erbracht werden kann. Für Schäden aus Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens haftet es jedoch nach den geltenden Gesetzen.

Für den Inhalt eines Briefs ist der Nutzer verantwortlich, der ihn geschrieben hat.

§ 11 (Streitbeilegung)

Fragen und Beschwerden zur Nutzung des Dienstes nimmt das Unternehmen unter info@teostudio.org entgegen und beantwortet sie gewissenhaft.

Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und Nutzern unterliegen dem Recht der Republik Korea; ist ein Gerichtsverfahren erforderlich, ist das nach dem koreanischen Zivilprozessgesetz (민사소송법) zuständige Gericht zuständig.