편지한통 · Rechtliches
Gültig ab 14. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit; bei Abweichungen gilt die koreanische Originalfassung.
Teo Studio (im Folgenden „Unternehmen“) verarbeitet bei der Bereitstellung des Dienstes One Envelope nur die unbedingt nötigen Daten und schützt die personenbezogenen Daten der Nutzer gemäß dem koreanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (「개인정보 보호법」, Personal Information Protection Act). Das Unternehmen bietet keine Registrierung an und erhebt keine Standortdaten.
Beim Senden eines Briefs (Zweck: Zustellung des Briefs): Inhalt des Briefs, Namen von Empfänger und Absender auf dem Umschlag, gewählte Marke, Sendezeitpunkt, Öffnungstag (falls festgelegt)
Beim Öffnen eines Briefs (Zweck: dem Absender mitzuteilen, ob der Brief geöffnet wurde): Zeitpunkt des ersten Öffnens
Beim ersten Öffnen eines Briefs (Zweck: erneutes Öffnen nur auf dem Gerät zu erlauben, das ihn zuerst geöffnet hat): Hashwert eines auf diesem Gerät erzeugten Prüfschlüssels. Der Prüfschlüssel selbst wird nicht auf dem Server gespeichert und nicht zur Identifizierung von Gerät oder Nutzer verwendet.
Bestätigung des Absenders (Zweck: Prüfung der Berechtigung zum Zurückrufen und zur Abfrage des Öffnungsstatus): Hashwert eines auf dem sendenden Gerät erzeugten Prüfschlüssels. Der Prüfschlüssel selbst wird nicht auf dem Server gespeichert.
Bei der Bestellung eines echten Briefs (Zweck: Druck, Postversand und Kontakt bei Zustellproblemen): Name, Postleitzahl und Adresse des Empfängers, Name, Handynummer und Rücksendeadresse (optional) des Absenders, Inhalt des Briefs, Versandart
Wenn die empfangende Person ihre Adresse selbst einträgt (zum Drucken und Versenden von Bestellungen, deren Absender die Adresse nicht kennt): Name, Postleitzahl und Adresse, die die empfangende Person über den Brief-Link einträgt. Diese Adresse wird der absendenden Person nie angezeigt.
Bei der Bezahlung eines echten Briefs (Zweck: Zahlungsbestätigung und Aufbewahrung von Transaktionsnachweisen): Bestellnummer, Zahlungsbetrag und -zeitpunkt. Bezahlt wird im Zahlungsfenster von Groble; Groble übermittelt dem Unternehmen Name, Handynummer und E-Mail-Adresse des Zahlenden, damit die Zahlung der Bestellung zugeordnet werden kann. Daten zum Zahlungsmittel wie Kartennummern verarbeitet Groble direkt; das Unternehmen erhält sie nicht.
Betrieb des Dienstes (Zweck: Störungsbehebung und Missbrauchsverhinderung): beim Zugriff automatisch erzeugte IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Zugriffszeitpunkt
Messung des Werbeerfolgs (nur nach einer gesonderten Einwilligung in anonyme Nutzungsstatistiken und die Messung des Werbeerfolgs; zur Messung von App-Installationen und Werbewirkung, Android- und iOS-App): Werbe-ID (Android-Werbe-ID; iOS-IDFA nur mit Erlaubnis des Nutzers), Aufzeichnungen über App-Installation und -Start, Namen wichtiger Aktionen wie Briefversand und Bezahlung echter Briefe, Betrag und Versandart bei der Bezahlung echter Briefe, Einnahmen aus Werbung in der App, Geräteinformationen. Briefinhalte, Namen und Adressen sind nicht enthalten.
Anzeige von Werbung (Zweck: Anzeige von Werbung in der App, Android- und iOS-App): Werbe-ID (unter iOS nur mit Erlaubnis des Nutzers), Werbeeinwilligungsstatus, Geräteinformationen, ungefährer Standort (auf Basis der IP-Adresse), Aufzeichnungen über Werbeeinblendungen und -klicks
Nutzungsstatistik (nur nach einer gesonderten Einwilligung in anonyme Nutzungsstatistiken und die Messung des Werbeerfolgs; zur Verbesserung des Dienstes): Art und Anzahl der Aktionen auf App- und Webbildschirmen (z. B. wie oft die Schreibmaschine geöffnet oder eine Zeile umgebrochen wurde, Senden und Öffnen von Briefen, Markenauswahl, Bestellung echter Briefe samt Zahlungsbetrag und Versandart, Art von Meldungen und Anfragen, Änderungen der Einstellungen), Geräte- und Browserinformationen. Diese Daten werden nicht mit Namen oder Konten verknüpft und enthalten keine Briefinhalte oder eingegebenen Zeichen. Gibt ein Nutzer jedoch in einer Anfrage-E-Mail seine Statistik-ID an, werden sie ausschließlich zur Bearbeitung dieser Anfrage zusammen mit der E-Mail-Adresse betrachtet.
Versandbenachrichtigungen (Zweck: Benachrichtigung, wenn ein echter Brief bei der Post aufgegeben wurde und angekommen ist; nur bei erlaubten Benachrichtigungen, Android- und iOS-App): Push-Token des Geräts und Bestellnummer
Fehleranalyse (Zweck: Behebung von App-Störungen, Android- und iOS-App): Fehlerinhalt bei einem App-Fehler, Art der Aktionen unmittelbar vor dem Fehler (dieselben Angaben wie bei der Nutzungsstatistik), Geräte- und Betriebssysteminformationen, App-Version, anonyme Statistik-ID. Briefinhalte, der eindeutige Wert der Linkadresse sowie Namen und Adressen werden vor dem Senden entfernt.
Bei Anfragen (Zweck: Beantwortung und Bearbeitung von Anfragen): E-Mail-Adresse des Nutzers und gesendeter Inhalt sowie die von der App in der E-Mail vorab eingetragene Anfragenummer, App-Version, Gerätemodell und Betriebssystem, anonyme Statistik-ID und (bei Anfragen zu Erstattung/Bestellung) auf diesem Gerät gespeicherte Bestellnummer, Produkt und Zahlungsmittel. Vorab eingetragene Inhalte können vor dem Senden gelöscht werden. Das Unternehmen nutzt die Statistik-ID nur, um die App-Nutzungsdaten des betreffenden Nutzers zur Prüfung der Anfrage aufzufinden.
Bei der Meldung eines Briefs (Zweck: Bearbeitung der Meldung): Link des gemeldeten Briefs, gewählter Grund, Zeitpunkt der Meldung. Daten, anhand derer die meldende Person erkannt werden könnte, werden nicht gespeichert.
Der Dienst kann auch mit einem Spitznamen statt eines Namens im Brief genutzt werden. Bitte achten Sie darauf, keine sensiblen Daten anderer Personen in den Brieftext zu schreiben.
Angefangene Briefe, die Liste gesendeter Briefe, in der App geöffnete und im Posteingang aufbewahrte Briefe, Einstellungen und die Liste gekaufter Markensets werden nur auf dem Gerät des Nutzers (im Web im Browserspeicher) gespeichert und nicht an die Server des Unternehmens gesendet. Beim Löschen der App oder der Browserdaten gehen sie ebenfalls verloren.
Auf dem Server gespeicherte Briefe werden aufbewahrt, bis der Absender in der App auf „Brief zurückrufen“ tippt oder die Löschung verlangt, und dann sofort gelöscht. Der Hashwert des Prüfschlüssels des zuerst öffnenden Geräts wird zusammen mit dem Brief gelöscht.
Briefe, die der Empfänger im Posteingang der App aufbewahrt, bleiben auf dem Gerät des Empfängers und werden auch beim Zurückrufen durch den Absender nicht gelöscht. Der Empfänger kann sie jederzeit über „Aus dem Posteingang werfen“ löschen.
Adresse, Kontaktdaten und Inhalt echter Briefe werden 90 Tage nach dem Versand gelöscht. Bei Stornierung einer Bestellung werden sie sofort gelöscht, bei Bestellungen ohne bestätigte Zahlung nach drei Tagen.
Bei Bestellungen, die die empfangende Person nach der Adresse fragen, wird die Bestellung storniert und vollständig erstattet, wenn innerhalb von 7 Tagen keine Adresse eingeht; dabei werden auch Name und Kontaktdaten der absendenden Person sowie der Briefinhalt gelöscht.
Push-Token für Versandbenachrichtigungen werden gelöscht, sobald die Ankunftsbenachrichtigung gesendet oder die Bestellung storniert wurde, spätestens aber 90 Tage nach dem Versand zusammen mit der Adresse.
Zahlungsaufzeichnungen echter Briefe (Bestellnummer, Betrag, Zeitpunkt, Zahlungsschlüssel, Bearbeitungsstatus) werden gemäß dem koreanischen Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr (「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」, Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce) 5 Jahre lang aufbewahrt.
Anfrage-E-Mails werden nach Abschluss von Antwort und Bearbeitung 3 Jahre lang aufbewahrt und dann gelöscht (Aufbewahrungsfrist für Aufzeichnungen über Verbraucherbeschwerden und -streitigkeiten nach dem 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce)).
Meldeaufzeichnungen werden 90 Tage nach der Bearbeitung gelöscht. Aufgrund einer Meldung gesperrte Briefe werden in nicht zu öffnendem Zustand aufbewahrt, bis der Absender sie zurückruft.
Zugriffsprotokolle werden gelöscht, sobald der Zweck des Dienstbetriebs erfüllt ist, und höchstens 30 Tage aufbewahrt.
Müssen Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden, werden sie nur für diesen Zeitraum getrennt gespeichert. Elektronische Dateien werden auf eine Weise gelöscht, die eine Wiederherstellung unmöglich macht.
Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten der Nutzer nicht an Dritte weiter. Ausgenommen sind Fälle, in denen Ermittlungsbehörden o. Ä. sie gesetzlich in einem rechtmäßigen Verfahren verlangen.
Ein Brief kann von der Person geöffnet werden, der der Absender den Link übermittelt hat; dies ist eine Übermittlung nach eigener Wahl des Nutzers.
Das Unternehmen lässt für den Betrieb des Dienstes personenbezogene Daten wie folgt im Auftrag verarbeiten:
· Liaison (Groble): Zahlungsabwicklung für echte Briefe
· Korea Post (우정사업본부): Zustellung echter Briefe (Name und Adresse des Empfängers auf dem Umschlag)
Für den Serverbetrieb werden personenbezogene Daten wie folgt ins Ausland übermittelt:
· Empfänger: Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com), Meta Platforms, Inc. (Messung des Werbeerfolgs, nur App), Google LLC (Anzeige von AdMob-Werbung, nur App), AppsFlyer Ltd. (privacy@appsflyer.com, Messung des Werbeerfolgs, nur App), Functional Software, Inc. (Sentry, Fehleranalyse, nur App), PostHog, Inc. (privacy@posthog.com, Nutzungsstatistik), 650 Industries, Inc. (Expo, Versand von Versandbenachrichtigungen, nur App)
· Zielländer: USA sowie die Länder, in denen sich die Rechenzentren des jeweiligen Unternehmens befinden
· Zeitpunkt und Art der Übermittlung: Übertragung über das Netzwerk beim Senden oder Öffnen von Briefen
· Übermittelte Daten: die unter Nr. 1 genannten serverseitig gespeicherten Daten (einschließlich Adresse und Kontaktdaten echter Briefe) und Zugriffsprotokolle (Cloudflare), Daten zur Messung des Werbeerfolgs (Meta, AppsFlyer), Daten zur Werbeanzeige (Google), Daten zur Fehleranalyse (Sentry), Nutzungsstatistik (PostHog), Push-Token und Benachrichtigungstexte (Expo)
· Zweck: Serverbetrieb und Datenspeicherung, Anzeige von Werbung und Messung des Werbeerfolgs, Fehleranalyse, Nutzungsstatistik, Versand von Versandbenachrichtigungen
· Aufbewahrungsdauer: Für serverseitig gespeicherte Daten gilt die Aufbewahrungsdauer nach Nr. 3; Werbe-, Fehler- und Statistikdaten richten sich nach den Aufbewahrungsrichtlinien des jeweiligen Unternehmens.
Nutzungsstatistiken und die Messung des Werbeerfolgs erfordern eine gesonderte Einwilligung beim ersten Start; diese Einwilligung kann jederzeit in den Einstellungen widerrufen oder erneut erteilt werden. Briefe schreiben und die Linkfunktionen bleiben auch ohne Einwilligung verfügbar.
Zahlungen für kostenpflichtige Markensets wickeln Apple bzw. Google direkt ab; das Unternehmen erhält keine Zahlungsdaten wie Kartennummern.
Nutzer können jederzeit Auskunft über ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
Gesendete Briefe können direkt in der App zurückgerufen werden; andere Anliegen senden Sie bitte an info@teostudio.org, wir bearbeiten sie unverzüglich. Da keine Mitgliedsdaten vorliegen, geben Sie bei Ihrer Anfrage bitte den Link des betreffenden Briefs an.
Kinder unter 14 Jahren nutzen den Dienst bitte nur mit Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters.
Die gesamte Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS), und Linkadressen werden aus nicht zu erratenden Zufallswerten erzeugt.
Prüfschlüssel des Absenders werden nur als Hashwerte gespeichert, und der Zugriff auf die Server ist auf unbedingt notwendige Personen beschränkt.
Im Web werden keine Cookies und keine Werbe-Tracking-Werkzeuge verwendet. Erst nach der Einwilligung beim ersten Start können anonyme Nutzungsstatistiken (PostHog) ohne Cookies und ohne Speicherung im Browser gesendet werden; das Analyse-SDK wird vorher nicht initialisiert.
Die App enthält Google AdMob zur Anzeige von Werbung, das Meta-(Facebook-)SDK und AppsFlyer zur Messung des Werbeerfolgs, Sentry zur Fehleranalyse und PostHog für Nutzungsstatistiken. PostHog, Meta und AppsFlyer werden erst initialisiert, nachdem der Nutzer anonymen Nutzungsstatistiken und der Messung des Werbeerfolgs zugestimmt hat; Sentry arbeitet zur Fehleranalyse unabhängig davon. Danach können Werbe-IDs sowie Aufzeichnungen über App-Installation und -Start an Google, Meta und AppsFlyer übermittelt werden, die sie zur Messung der Werbewirkung und für personalisierte Werbung nutzen können.
Beim ersten Start fragt die App nach der Einwilligung in anonyme Nutzungsstatistiken und die Messung des Werbeerfolgs. Unter iOS fragt sie zusätzlich, ob Tracking erlaubt wird; ohne Erlaubnis wird die IDFA nicht verwendet. Die Einwilligung kann in den Einstellungen widerrufen oder erneut erteilt werden. Auch ohne Einwilligung in personalisierte Werbung kann nicht personalisierte Werbung angezeigt werden.
Die Werbe-ID kann jederzeit in den Geräteeinstellungen zurückgesetzt und personalisierte Werbung deaktiviert werden (Android: Einstellungen > Datenschutz > Werbung, iOS: Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking).
Verantwortlicher: Taeyoung Park (Inhaber) · E-Mail: info@teostudio.org
Meldungen und Beratung zu Datenschutzverletzungen bieten auch die folgenden Stellen an:
· Personal Information Infringement Report Center (개인정보침해신고센터) (privacy.kisa.or.kr / 118 ohne Vorwahl)
· Personal Information Dispute Mediation Committee (개인정보분쟁조정위원회) (www.kopico.go.kr / 1833-6972)
· Oberste Staatsanwaltschaft, Abteilung Cyberermittlung (대검찰청 사이버수사과) (www.spo.go.kr / 1301 ohne Vorwahl)
· Nationale Polizeibehörde, Büro für Cyberermittlung (경찰청 사이버수사국) (ecrm.police.go.kr / 182 ohne Vorwahl)
Änderungen dieser Erklärung werden 7 Tage vor Inkrafttreten im Dienst angekündigt.