TeoStudio 편지한통

편지한통 · Legal

プライバシーポリシー

施行日 2026年10月14日

この日本語訳は便宜のために提供するものであり、韓国語の原文と内容が異なる場合は韓国語の原文が優先されます。

Teo Studio(以下「会社」)は、One Envelopeサービスを提供するにあたり必要な情報のみを処理し、「個人情報保護法」(개인정보 보호법)に従って利用者の個人情報を保護します。会社は会員登録を受け付けず、位置情報を収集しません。

1. 処理する情報と目的

手紙を送るとき(手紙を届ける目的):手紙に書いた内容、封筒の受取人・差出人の名前、選んだ切手、送信時刻、開く日(決めた場合)

手紙が開かれたとき(差出人に開封の有無を知らせる目的):最初に開かれた時刻

手紙を最初に開くとき(最初に開いた端末でのみ再び開けるようにする目的):その端末で作られた確認キーのハッシュ値。確認キーそのものはサーバーに保存せず、端末や利用者を識別するためには使いません。

差出人の確認(取り消し・開封有無の照会権限を確認する目的):送信した端末で作られた確認キーのハッシュ値。確認キーそのものはサーバーに保存しません。

実物の手紙を注文するとき(印刷と郵便発送、配送トラブルの連絡の目的):受取人の名前・郵便番号・住所、差出人の名前・携帯電話番号・返送先住所(任意)、手紙の内容、発送方法

受取人が自分で住所を入力するとき(送り主が受取人の住所を知らない注文の印刷・郵送のため):受取人が手紙のリンクから入力した氏名・郵便番号・住所。この住所は送り主には表示しません。

実物の手紙の代金を支払うとき(支払いの確認と取引記録の保管の目的):注文番号、支払い金額と日時。お支払いはGrobleの決済画面で行い、Grobleは支払いを注文と照合できるよう、支払者の名前、携帯電話番号、メールアドレスを会社に伝えます。カード番号などの決済手段の情報はGrobleが直接処理し、会社は受け取りません。

サービスの運営(障害対応と不正利用防止の目的):アクセス時に自動で生成されるIPアドレス、ブラウザ・端末情報、アクセス日時

広告成果の測定(匿名利用統計と広告成果の測定への別途同意後のみ。アプリのインストールと広告効果の測定目的、Android・iOSアプリ):広告識別子(Android広告ID、iOSのIDFAは利用者が許可した場合のみ)、アプリのインストール・起動記録、手紙の送信・実物の手紙の支払いといった主な行動の名前、実物の手紙の支払い金額と発送方法、アプリ内広告による収益、端末情報。手紙の内容と名前・住所は含まれません。

広告の表示(アプリ内広告を表示する目的、Android・iOSアプリ):広告識別子(iOSは利用者が許可した場合のみ)、広告同意の状態、端末情報、おおよその位置(IPアドレスに基づく)、広告の表示・クリック記録

利用統計(匿名利用統計と広告成果の測定への別途同意後のみ。サービス改善の目的):アプリ・ウェブ画面で起きた行動の種類と回数(例:タイプライターを開いた回数、改行の回数、手紙の送信・開封、切手の選択、実物の手紙の注文と支払い金額・発送方法、通報・お問い合わせの種類、設定の変更)、端末・ブラウザ情報。名前やアカウントとは結び付けず、手紙の内容や入力した文字は含まれません。ただし、利用者がお問い合わせメールに統計IDを記載した場合は、そのお問い合わせを処理する範囲に限りメールアドレスとあわせて確認します。

配送のお知らせ(実物の手紙が郵便局に差し出されたとき・届いたときにお知らせする目的、通知を許可した場合のみ、Android・iOSアプリ):端末のプッシュ通知トークンと注文番号

エラー分析(アプリの障害を直す目的、Android・iOSアプリ):アプリでエラーが起きたときのエラー内容、エラー直前の行動の種類(利用統計と同じ項目)、端末・OS情報、アプリのバージョン、匿名の利用統計ID。手紙の内容、リンクアドレスの固有値、名前・住所は削除してから送ります。

お問い合わせのとき(お問い合わせに回答し対応する目的):利用者のメールアドレスと送られた内容、そしてアプリがメールにあらかじめ記入するお問い合わせ番号、アプリのバージョン、端末のモデル・OS、匿名の利用統計ID、(返金・注文のお問い合わせの場合)この端末に保存された注文番号・商品・決済手段。あらかじめ記入された内容は送信前に削除できます。会社は利用統計IDを、該当する利用者のアプリ利用記録を探してお問い合わせを確認するためにのみ使います。

手紙を通報するとき(通報を処理する目的):通報した手紙のリンク、選んだ理由、通報時刻。通報した人を識別できる情報は保存しません。

手紙に名前の代わりにニックネームを使ってもサービスを利用できます。手紙の本文に他人の機微な情報を書かないようご注意ください。

2. 端末にのみ保存される情報

書いている手紙、送った手紙の一覧、アプリで開いて受信箱に保管した手紙、設定、購入した切手パックの一覧は、利用者の端末(ウェブではブラウザのストレージ)にのみ保存され、会社のサーバーには送られません。アプリを削除したりブラウザのデータを消去したりすると、あわせて消えます。

3. 保有期間と破棄

サーバーに保存された手紙は、差出人がアプリで「手紙を取り消す」をタップするか削除を依頼するまで保管し、その時点ですぐに削除します。最初に開いた端末の確認キーのハッシュ値も手紙とあわせて削除します。

受取人がアプリの受信箱に保管した手紙は受取人の端末に残り、差出人が取り消しても削除されません。受取人は「受信箱から捨てる」でいつでも削除できます。

実物の手紙の住所、連絡先、手紙の内容は、発送から90日が経過すると削除します。注文をキャンセルするとすぐに削除し、支払いが確認されなかった注文は3日後に削除します。

受取人に住所を尋ねる注文で7日以内に住所が届かない場合は、注文を取り消して全額返金し、その際に送り主の氏名・連絡先と手紙の内容も削除します。

配送のお知らせ用のプッシュ通知トークンは、到着のお知らせを送るか注文がキャンセルされると削除し、遅くとも発送から90日が経過すると住所とあわせて削除します。

実物の手紙の支払い記録(注文番号、金額、日時、決済キー、処理状況)は、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)に従い5年間保管します。

お問い合わせメールは、回答と対応が終わった後3年間保管してから削除します(「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)における消費者の苦情・紛争処理記録の保管期間)。

通報記録は、処理してから90日が経過すると削除します。通報によりブロックした手紙は、差出人が取り消すまで開けない状態で保管します。

アクセス記録はサービス運営の目的が終わると削除し、最長でも30日を超えて保管しません。

法令に従って保管が必要な情報が生じた場合は、その期間に限り分離して保管します。電子ファイルは復元できない方法で削除します。

4. 第三者への提供

会社は利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、法令に基づき捜査機関などが適法な手続きで要求する場合は例外とします。

手紙は差出人がリンクを伝えた人が開いて見ることができ、これは利用者本人の選択による伝達です。

5. 処理の委託と国外移転

会社はサービス運営のため、以下のとおり個人情報の処理を委託しています。

· Liaison(Groble):実物の手紙の決済処理

· 韓国郵政事業本部:実物の手紙の配送(封筒に記載した受取人の名前と住所)

サーバー運営のため、以下のとおり個人情報が国外に移転されます。

· 移転先:Cloudflare, Inc.(privacyquestions@cloudflare.com)、Meta Platforms, Inc.(広告成果の測定、アプリのみ)、Google LLC(AdMob広告の表示、アプリのみ)、AppsFlyer Ltd.(privacy@appsflyer.com、広告成果の測定、アプリのみ)、Functional Software, Inc.(Sentry、エラー分析、アプリのみ)、PostHog, Inc.(privacy@posthog.com、利用統計)、650 Industries, Inc.(Expo、配送のお知らせの送信、アプリのみ)

· 移転先の国:米国および各社のデータセンターがある国

· 移転の時期と方法:手紙を送るときや開くときにネットワークを通じて送信

· 移転する項目:1に記載したサーバー保存情報(実物の手紙の住所と連絡先を含む)とアクセス記録(Cloudflare)、広告成果の測定情報(Meta、AppsFlyer)、広告表示の情報(Google)、エラー分析の情報(Sentry)、利用統計(PostHog)、プッシュ通知トークンと通知文(Expo)

· 目的:サーバー運営とデータ保存、広告の表示と成果測定、エラー分析、利用統計、配送のお知らせの送信

· 保有期間:サーバー保存情報は3の保有期間と同じで、広告・エラー・統計の情報は各社の保管ポリシーに従います。

利用統計と広告成果の測定は、初回起動時に別途同意を得た場合に限り行います。同意は設定からいつでもオフ・オンに変更できます。同意しなくても、手紙の作成とリンク機能は利用できます。

有料の切手パックの支払いはAppleまたはGoogleが直接処理し、会社はカード番号などの決済情報を受け取りません。

6. 利用者の権利

利用者はいつでも自分の個人情報の閲覧、訂正、削除、または処理の停止を求めることができます。

送った手紙はアプリからすぐに取り消すことができ、そのほかのご依頼はinfo@teostudio.orgまでお送りいただければ遅滞なく対応します。会員情報がないため、ご依頼の際は該当する手紙のリンクもあわせてお知らせください。

14歳未満の児童は、法定代理人の同意を得てご利用ください。

7. 安全性確保のための措置

すべての通信は暗号化(HTTPS)し、リンクアドレスは推測できないランダムな値で作ります。

差出人の確認キーはハッシュ値でのみ保存し、サーバーへのアクセス権限は本当に必要な人に限定します。

8. Cookie、分析・広告ツール

ウェブではCookieと広告追跡ツールを使いません。初回起動時の同意後に限り、匿名の利用統計(PostHog)をCookieを使わず、ブラウザに何も保存しない方法で送ります。同意前は分析SDKを初期化しません。

アプリには、広告を表示するGoogle AdMob、広告成果を測定するMeta(Facebook)SDKとAppsFlyer、エラーを分析するSentry、利用統計を集計するPostHogが含まれています。PostHog・Meta・AppsFlyerは匿名利用統計と広告成果測定に同意した場合に限り初期化され、Sentryはエラー分析のため別途動作します。広告識別子とアプリのインストール・起動記録がGoogle、Meta、AppsFlyerに伝えられることがあり、これらの会社はそれを広告効果の測定とパーソナライズ広告に利用することがあります。

アプリは初回起動時に匿名利用統計と広告成果の測定への同意を尋ねます。iOSではさらにトラッキングを許可するかどうかを尋ね、許可しない場合はIDFAを使いません。同意は設定から撤回・再許可できます。パーソナライズ広告に同意しなくても、広告はパーソナライズされない方法で表示されることがあります。

広告識別子は端末の設定からいつでもリセットしたり、パーソナライズ広告をオフにしたりできます(Android:設定 > プライバシー > 広告、iOS:設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング)。

9. 個人情報保護責任者

責任者:Taeyoung Park(代表)· メール:info@teostudio.org

個人情報の侵害に関する通報や相談は、以下の機関にもお問い合わせいただけます。

· 個人情報侵害申告センター(개인정보침해신고센터)(privacy.kisa.or.kr / 韓国国内から局番なしで118)

· 個人情報紛争調停委員会(개인정보분쟁조정위원회)(www.kopico.go.kr / 1833-6972)

· 大検察庁 サイバー捜査課(대검찰청 사이버수사과)(www.spo.go.kr / 韓国国内から局番なしで1301)

· 警察庁 サイバー捜査局(경찰청 사이버수사국)(ecrm.police.go.kr / 韓国国内から局番なしで182)

10. ポリシーの変更

このポリシーを変更する場合は、適用日の7日前からサービス内でお知らせします。